ما هو التحول الرقمي؟What is digital transformation?
التحول الرقمي ليس رقمنة الورق فحسب، بل إعادة تصوّر طريقة تقديم الخدمة وأداء العمل: من إجراءات يدوية متفرّقة إلى تجارب رقمية متكاملة، ومن قرارات تعتمد الانطباع إلى قرارات تستند إلى بيانات موثوقة.Digital transformation is not merely digitizing paper; it is rethinking how services are delivered and work is done: from scattered manual procedures to integrated digital experiences, and from impression-based decisions to ones grounded in reliable data.
في السياق الجامعي، يعني ذلك خدمةً أيسر للطالب والموظف، وعملياتٍ أكفأ للإدارات، وحوكمةً أوضح للبيانات — بما يخدم رسالة الجامعة لا التقنية لذاتها.In a university context, this means easier services for students and staff, more efficient operations for units, and clearer data governance — serving the university's mission rather than technology for its own sake.
التحول الرقمي واستراتيجية الجامعةDigital transformation & the university strategy
يستمدّ التحول الرقمي اتجاهه من استراتيجية الجامعة، ويعمل ممكّناً لمحاورها الثلاثة. Digital transformation draws its direction from the university's strategy and acts as an enabler of its three themes.
الرؤيةVision
تعليمٌ مُلهم، خريجٌ مُتميّز، تأثيرٌ مُستدام.Inspiring education, a distinguished graduate, sustainable impact.
الرسالةMission
جامعة مؤثّرة تُؤهّل كفاءات منافِسة وتعزّز البحث والابتكار للإسهام في تنمية المجتمعات، باحترافية عالية وشراكات تكاملية.An impactful university that qualifies competitive talents and strengthens research and innovation to contribute to community development, with high professionalism and complementary partnerships.
القيمValues
جامعة متمكّنةAn empowered university
تميّز مؤسسي وبنية تقنية وبيانات ممكّنة — موطن التحول الرقمي الأقرب.Institutional excellence, technical infrastructure and enabling data — the closest home of digital transformation.
خريج منافِسA competitive graduate
رحلة طالب أيسر وأكثر تكاملاً عبر الخدمات الرقمية.An easier, more integrated student journey through digital services.
إسهامات مؤثّرةImpactful contributions
بيانات وأدوات تدعم البحث والأثر المجتمعي.Data and tools that support research and community impact.
ركائز التحول الرقميPillars of digital transformation
محاور عملٍ يتقدّم التحول الرقمي عبرها في الجامعة. Working axes along which digital transformation advances in the university.
تجربة المستفيدBeneficiary experience
خدمات مصمّمة حول احتياج الطالب والموظف.Services designed around the student's and staff's needs.
أتمتة الإجراءاتProcess automation
إعادة هندسة العمليات وتقليل الورق.Re-engineering processes and reducing paper.
البيانات والقرارData & decisions
قرار مبني على بيانات موثوقة.Decisions grounded in reliable data.
الحوكمة والامتثالGovernance & compliance
حماية البيانات والمواءمة مع الأنظمة.Protecting data and aligning with regulations.
البنية التقنيةTechnical infrastructure
أساس رقمي متكامل وقابل للتوسّع.An integrated, scalable digital foundation.
مبادئ التحول الرقميDigital transformation principles
مبادئ عامة مستمدّة من التوجّه الوطني للتحول الرقمي في المملكة والجامعات السعودية. General principles drawn from the national digital transformation direction in the Kingdom and Saudi universities.
التركيز على المستخدمUser-centricity
User-Centricityتصميم الخدمة حول احتياج المستفيد لا حول الإجراء الداخلي.Designing services around the beneficiary's need, not the internal procedure.
الرقمنة منذ التصميمDigital by design
Digital by Designالرقمي هو الأصل، والورقي هو الاستثناء.Digital is the default; paper is the exception.
القرار المبني على البياناتData-driven decisions
Data-Drivenبيانات موثوقة تسبق القرار وتوجّهه.Reliable data precedes and guides the decision.
تقديم البيانات لمرة واحدةOnce-only
Once-Onlyلا يُطلب من المستفيد ما سبق أن قدّمه.The beneficiary is not asked again for what they already provided.
الأمن والخصوصية منذ التصميمSecurity & privacy by design
Security & Privacy by Designحماية البيانات جزء من التصميم لا إضافة لاحقة.Data protection is part of the design, not a later add-on.
التكامل وقابلية التشغيل البينيInteroperability
Interoperabilityأنظمة تتكامل وتتبادل البيانات بسلاسة.Systems that integrate and exchange data seamlessly.
الابتكار والتحسين المستمرInnovation & continuous improvement
Continuous Improvementتطوير دائم للخدمات والعمليات.Ongoing improvement of services and processes.
خدمات إدارة التحول الرقميDigital Transformation services
خدمات رقمية تقدّمها الإدارة لمنسوبي الجامعة وإداراتها. تُضاف خدمات جديدة تِباعاً. Digital services the department provides to the university's staff and units. New services are added progressively.
بوابة التمكين الرقميDigital Enablement Portal
أدوات وأدلّة تُمكّن المنسوبين من إنتاج مخرجات رقمية بهوية الجامعة ومعاييرها.Tools and guides that enable staff to produce digital outputs in the university's identity and standards.
ادخل البوابةOpen the portalمحرك فحص الامتثالCompliance check engine
أداة ضمن بوابة التمكين: ارفع مخرَجك فيفحصه المحرك ويعطيك درجة امتثال من 100 مع ملاحظات قابلة للتصحيح قبل النشر.A tool within the Enablement Portal: upload your output and the engine returns a compliance score out of 100 with actionable findings before publishing.
افحص مخرجكCheck your outputاستضافة مشاريع الإداراتHosting departments' projects
استضافة محوكمة لمشاريع الإدارات على النطاق الرسمي عبر عملية مراجعة أمنية.Governed hosting for departments' projects on the official domain via a security review process.
حوكمة البيانات والامتثالData governance & compliance
مواءمة ممارسات البيانات مع أطر الحوكمة والخصوصية.Aligning data practices with governance and privacy frameworks.
أتمتة الإجراءاتProcess automation
إعادة هندسة الإجراءات وأتمتتها لرفع الكفاءة.Re-engineering and automating procedures to raise efficiency.
تبنّي الذكاء الاصطناعيAI adoption
تمكين تبنّي الذكاء الاصطناعي المؤسسي ضمن حوكمة.Enabling institutional AI adoption within governance.
التدريب والتمكين الرقميDigital training
برامج ترفع الجاهزية الرقمية للمنسوبين.Programs that raise staff digital readiness.
الاستشارات ومراجعة المشاريعConsulting & review
استشارة تقنية ومراجعة للمشاريع الرقمية للإدارات.Technical consulting and review for departments' digital projects.
تعرّف على إدارة التحول الرقميGet to know the Digital Transformation Department
الجهة التي تقود هذا التحوّل داخل الجامعة: تعريفها، مهامها، وأهدافها.The body leading this transformation within the university: its definition, mandate, and objectives.